帐号 注册
密码 登录
登录或注册新用户,开通自己的个人中心
TUhjnbcbe
晚上送我回家的路上国文吻了我，那一刻我并没有感到太意外，仿佛等待这个吻已经很久了。我不是个轻浮的女孩，但就在那天晚上，我把他带回了家……
民*部门职责。动员社区社会组织和广大社区居民协助掌握相关情况，形成群防群控、动态监控的局面等。
在英汉俚语中，都有用诅咒、发誓、祈愿来表示憎恨、不满、怨恨等情感的现象。诅咒语俚语主要用天堂、魔*、地狱、生、死等词语，在翻译的时候译者应着重注意这些俚语，要采取相对意译的方式来翻译，这种俚语切记不可直译。因为这类俚语大多数要表达的并不是其表面所表现出来的意思，大多数是人们情感的发泄。译者也应该注重当时说话的语境等内容来翻译此类俚语。例如：“God damn you！”这句话并不是表达上帝诅咒你的意思，而是“混账”！“该死的”！;再比如“You can go to the devil！”不能译为你可以去魔*那里了，这句话中的“devil”并不是单纯的是魔*的意思，这句话最准确的意思是“你可以滚了”！或者是“你可以走开了”！
本文地址：
