河马

注册

 

发新话题 回复该主题

海马体英文为啥不翻译成河马体hippo明 [复制链接]

1#

海马体英语:Hippocampus,从词的表面很明显的看出英语词面意思是河马的园区。但为啥翻译成了海马体呢?

我们先看看什么是海马体。海马是人类及脊椎动物脑中的重要部分。目前在有海马体的动物身上发现的海马体皆成对出现,分别位于左右脑半球。它是组成大脑边缘系统的一部分,位于大脑皮质下方,担当着关于短期记忆、长期记忆,以及空间定位的作用。灵长类的海马体位于内侧颞叶,拥有海马角及齿状回等构造。海马体名字来源于这个部位的弯曲形状貌似海马。

大脑神经突触可塑性包括长时程增强(long-termpotentiation,LTP)、长时程抑制(long-termdepression,LTD)、超可塑性被认为是学习和记忆的神经生物学基础,为从细胞或突触水平上理解学习记忆提供了很好的模型,也为筛选促智药、研究促智药作用机制提供了有利工具。

在阿兹海默病中,海马体是首先受到损伤的区域:表现症状为记忆力衰退以及方向知觉的丧失。

大脑缺氧(缺氧症)以及脑炎等也可导致海马损伤。在动物解剖中,海马体属于脑的演化过程中最古老的一部分。

来源于旧皮质的海马体在灵长类以及海洋生物中的鲸类中尤为明显。虽然如此,与进化树上相对年轻的大脑皮层相比,灵长类动物尤其是人类的海马体在端脑中只占很小的比例。相对新皮质的发展,海马体的增长在灵长类动物中的重要作用是使得其脑容量显著增长。

海马是组成大脑边缘系统的一部分,在人体中起着关于记忆以及空间定位的作用。

1、一般记忆作用

心理学家与神经学家对海马的作用存在不同的意见,但是都普遍认同海马的重要作用是将经历的事件形成新的记忆(情景记忆或自传性记忆)。

2、方向定位作用

有些证据提供以下的线索:空间讯息的储存与处理牵涉到海马体。老鼠实验的研究显示,海马体的神经元有空间放电区,这些细胞称为地点细胞。

海马区的机能是它主管人类近期主要记忆,有点像是计算机的内存,将几周内或几个月内的记忆鲜明暂留,以便快速存取。海马区记忆其实就是神经细胞之间的联结形态。然而,储存或抛掉某些信息,却不是出自有意识的判断,而是由人脑中的海马区来处理。海马区在记忆的过程中,充当转换站的功能。当大脑皮质中的神经元接收到各种感官或知觉讯息时,它们会把讯息传递给海马区。假如海马区有所反应,神经元就会开始形成持久的网络,但如果没有通过这种认可的模式,那么脑部接收到的经验就自动消失无踪。

最后来探究以下海马的英文词组成hippocampus,hippo河马,大脑的这一区域跟河马到底有关系吗?

好多英文源于希腊文,从这方面的资料来看:

hippocampus=hippo+campus=马+海怪=海马兽(神话生物)→海马(生物)→海马体(脑的一部分)

hippopotamus=hippo+potamus=马+河=河马(生物)

hippo源头是马的意思,campus海怪,结合到一起是海马。而hippo是简化了的河马,所以海马体跟河马没有关系。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题