抗日“神剧”《我的团长我的团》口头禅
哪怕只看过一部抗日剧的人,都会非常熟悉“小日本”这个词,《亮剑》中的李云龙,不知道说过多少回“小日本*子”,至于在其它的抗战影视剧中,“小日本”出现的次数就更是无法统计了。
为啥叫“小日本”呢?无外乎有这么几点。
一是日本人个子矮。在二战时期,日*征兵的“甲种合格”中的身高标准是不低于厘米,“乙种”、“丙种”合格标准就是更低了,到战争后期,甚至连身高厘米的未成年人都被拉上了战场。
这种身高水平,不要说跟牛高马大的英、美、苏*相比,就是比当时更加落后的中国,也是要矮一头的。甲午战争中,一名叫做稻垣三郎的日*骑兵*官在书信中记录:
“清人的个头都将近六尺,清人看我为侏儒也并非谎言,然而在勇气这一点上,则远在我*之下……”
▲日*三八步枪加刺刀有厘米,比普通士兵都高
这种总体上的身高差距,从甲午战争一直延续到二战之后。但是,日*虽矮,因为营养充足,却更强壮,这更增加了日本兵粗矮锉胖,猥琐下流的观感,再加上烧杀淫掠的残暴行为,以“小日本”(再带个儿化音)、“小*子”的称呼来表示对*子的厌恶和痛恨,都算是客气了。
我们都知道*子还有一个称呼叫“倭寇”,这个“倭”字就有“矮”、“小”之意,直到现在还被用于称呼一些动物,比如倭河马、倭黑猩猩等。古代的日本就被中国叫做“倭”,汉字传入日本后,日本人慢慢也知道是啥意思了,觉得不好听,于是用在日语中与“倭”同音的“和”字代替。
▲虽然倭不好听,但日本也有人用
但用“倭”代指日本,在中国还是一直在用,到了抗战时期,这个带贬义的称呼更加流行,“倭寇”本是指明朝时入侵东南沿海的日本海盗,这下干脆就用来直接称呼全部日本人了。
二是日本的国土面积小,人口少。如果只算陆地,中国的国土面积约是日本的25倍,大约相当于云南省,论人口,当时中国约4亿多,日本约万,中国人口是日本的5倍多——相比之下,日本还是“蕞尔小邦”。
三是日本文化的原因,日本人以精致为美,艺术、审美方面,格局就比较小,这一点日本人自己也是这么认为的。
▲《大日本帝国宪法》的原件
不过,直到战败,日本一直管自己叫“大日本帝国”,这并不是翻译的问题,因为这就是当时日本的正式法定国名。至于现在的日本,国名就是简简单单的“日本国”。
为什么明明不大,还要给自己安个“大”的名头呢?
第一个原因是学英国。经过明治维新的日本,民族情绪高涨,觉得已经“大和崛起”,要与其它列强平起平坐,再一看地图,英国和日本,分别在欧亚大陆的两端,都是岛国,那日本不就是亚洲的英国?英国叫大不列颠,那日本自然也就要叫“大日本”。
▲韩国的第一部宪法,那时还在中国流亡呢
就已经自称“大”韩民国了
第二个原因正好相反,是自卑感造成的反弹。
其实稍微注意一下就能知道,真正的大国,基本上是不会自己称大的——什么时候听说过美国人管自己叫大美利坚,俄罗斯人管自己叫大俄罗斯的?倒是一些小国,喜欢给自己加上个“大”字,比如“大韩民国”、“大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国”(就是卡大佐的那个国家)。
国家小,非要叫个“大”,其实恰好反映了小国的自卑,急不可耐的要让自己变“大”,至少名字上不能输——明明是个瘦子,偏就要叫大壮,而真正的壮汉,可能就叫小明……
不过,大国该称“大”的时候,也要称大!年8月,在云南腾冲,就上演了一次中日文字交锋。
日*占领腾冲后,大尉田岛寿嗣被任命为腾冲的“行*班本部长”,相当于“代理县长”,负责“民*”管理(其实是管理伪*权)。这是一个中国通,他认为蝗*不能只知道打打杀杀,要彻底征服中国,还要来软的一手。于是,田岛力行怀柔*策,穿中国服装,抽大烟,企图与当地人“打成一片”。
但是腾冲还有一位中国自己的县长——已经63岁的老书生张问德,他在年初临危受命,在原县长逃跑后,被龙云任命为腾冲县长。这位已经花甲之年的老者六次渡过怒江,八次翻越高黎贡山,楞是在日*眼皮底下把县*府运作了起来,还搞起一支武装,成了正面战场上少见的“抗日根据地”。
田岛寿嗣觉得这个老头不好对付,硬来不行,必须智取。他派人送了一封劝降信,假惺惺的表示,腾冲本来物阜民丰,人民善良醇厚,但是现在因为双方拉锯,老百姓饥寒交迫度日如年,要不要咱们约个地方见面商谈一下?他的落款是“大日本帝国行*班本部长田岛寿嗣”。
▲后来,人们把《答田岛书》刻成了石碑,永远流传
张问德哪里会上这个当,三天后,他写了一封字的《答田岛书》,先历数日*暴行,指出“凡此均属腾冲人民之痛苦,均系阁下及其同僚所赐与,均属罪行”,然后表示,你不是说要解除腾冲人民的痛苦吗?那赶紧带着你的人滚!
“然余愿使阁下解除腾冲人民痛苦之善意能以伸张,则余所能贡献于阁下者,仅有请阁下及其同僚全部返东京……”
如果你要顽抗到底,那么我和我的人民知道该怎么做,到时候,你肯定不会认为腾冲这个地方“循良醇厚”!
“苟腾冲仍为阁下及其同僚所盘踞,所有罪行依然继续发生,余仅能竭其精力以尽其责任,他日阁下对腾冲将不复有循良醇厚之感……”
最后的落款是,“大中华民国云南省腾冲县县长张问德”——该怼回去的时候,就要怼回去!
一年后,中国远征*反攻,腾冲被收复。田岛由于怀柔手段失灵,早就被解职了,逃过了一劫,后被英*俘获,回到日本后死去。
▲曾经的中日海*力量对比是这样的
现在中国和日本,早已不是当年的情景。
经过改革开放的中国,国力迅速壮大,既是世界第二大经济体,又有排名世界前三的*力,还是安理会常任理事国,日本也从废墟中重新发展为世界上数得着的经济、科技大国。从总体上看中国仍然是大中国,综合国力更强,总体*力远超日本。
▲现在的中日对比是这样的
日本其实也不算“小”,但中国更大!
但日本却不能仍然视之为“小日本”,至少,日本人已经不再是遍地小矮个了,平均身高甚至已经超过中国。从历史和现实来看,日本仍然是中国最需要注意的国家之一,我们要做的,就是保持中国的大,这样日本才会因为相对的小,而不再构成威胁。