剁手多年,发现其实很多大牌我们还不!会!读!更糗的就是,有时候根本读的是错的,那么,我们最爱买的那些大牌到底怎么读呢?国内翻译的名字虽然比较好读好记,但是和人家的正确的发音还是有点出入的,要是出国就行不通了,要想在短时间学会英语,法语和意大利语是不太可能的,但是学会这些大牌的读音还是可以的,这可是每个时髦精的必备技能哟!
爱马仕(Hermès)
发音:/ermez/
中音:诶儿么斯
不要再读“河马丝”了,这个Hermès的H是不发音的!需要像叹气一样发出第一个音“诶”,有的人尽管知道,但还是发不准确,是因为这个r的小舌音,真的需要多多练习。据本人了解,Hermès算得上是所有法语班老师第一节热身课必教的词汇哦~
热门单品:HermèsBirkinBag
年从巴黎飞往伦敦的航班上,英籍著名歌手JaneBirkin邂逅了当时的爱马仕Hermès总裁Jean-LouisDumas,Birkin向Dumas抱怨说一直找不到做工精良又实用的大提包。后来,Dumas为JaneBirkin专门设计了一款柔软贴合又超大实用的手袋,Birkin如获至宝,这款手袋便以JaneBirkin的名字命名,让女人们渴望的BirkinBag柏金包就此诞生。现如今这款包包的尺寸有30CM、35CM、40CM、45CM等4个不同的选择,皮质却有90种不同的素材与颜色可以选择!
路易威登(LouisVuitton)
发音:/luivitn/
中音:路易威痛
通常大家都会念LV,部分文化人喜欢说路易威登,既然人家是纯正法国血统的品牌,我们还是好好学习一下法式发音吧!不过要切记切记,S是不发音的!所以重音在“痛”。不管怎么样,下次去法国,千万别跟法国人说“LV”,不然法国人会一脸懵逼地问你:“LV是什么?”
热门单品:路易威登mini款Monogrambackpack
mini款的Monogrambackpack是这款包包最受欢迎的。mini款配有二根长肩带,一根短肩带。两根长肩带可以自行调节长度与拆卸。三根肩带可以根据不同的搭配方式使用,满足双肩、单肩、斜挎、手拎多种搭配方式,这也开创了双肩包斜跨的历史性革命。
香奈儿(Chanel)
发音:/’nl/
中音:奢耐叻
奢耐叻,很轻的带出一个l的尾音,都说男人道歉有用的话,香奈儿还出那么多包包干什么!香奈儿包包就是奢侈品的典型代表,所以“奢”耐叻~
热门单品:复古牛皮+酒红色里衬chanel2.55香奈儿口盖包
年2月,香奈儿小姐设计了这款解放她双手的小巧手提袋,宣告她对自由的向往。2.55的菱形格纹与金链子,成为香奈儿经久不变的经典元素。
卡地亚(Cartier)
发音:/kɑti/
中音:卡梯儿
虽然中文译名为“卡地亚”,但它的正确法语发音更接近于“卡梯儿”,并且第一个r也是一个小舌音哦。
经典单品:卡地亚钉子手镯
卡地亚钉子手镯其实早在上世纪70年代就被设计出来了,和经典的LOVE系列是同期产品,只是钉子进入中国很晚。年,钉子手镯在纽约诞生,后来被命名为JUSTEUNCLOU。钉子受到很多名人喜欢,包括伊丽莎白泰勒。设计师自己也开玩笑说:“我的第二个家是五金店。”
纪梵希(Givenchy)
发音:/dvɑ/
中音:吉旺希
依旧是一个法语词,全世界说英语的人们念到的这个品牌的时候都还是会用法语发音,所以还是有必要好好学一下的哦。“纪梵希”也是一个非常成功的中文译名,和原版发音相差不是很远!相对其它品牌名要好读点~
热门单品:GivenchyAntigona手袋
年秋冬,Antigona首次面世。这款包迅速收获众多巨星和时尚博主的喜爱。GivenchyAntigona算是近十年来最受明星们欢迎的包款之一,从奥斯卡影后到95后星二代到性感超模,几乎所有好莱坞的明星都用这款包,而且直到6年后的今天,Antigona依旧是好莱坞明星们最爱的一只包之一。
以上品牌是不是也有你经常读错的?现在有没有学会这些大牌读音啊?(懂法语和意大利语的大神就别吐槽我这种快速学会读音的土办法了)法国和意大利可以说是奢侈品的高产区了,基本它们可以涵盖大部分的奢侈品牌,而且也是你最容易读错闹笑话的高危雷区!最后推荐大家电影版《欲望都市》的主题曲,Fergie演唱的《LabelsorLove》,里面就有众多大牌的念法哦